GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:05 Aug 11, 2011 |
German to Turkish translations [PRO] Education / Pedagogy / e-learning platform | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Haluk Erkan Türkiye Local time: 19:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | beceri değerlendirmesi |
| ||
5 | yeterlilik ifadesi |
| ||
5 | kendi yeterliğini değerlendirme |
|
beceri değerlendirmesi Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2011-08-11 13:10:26 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.com.tr/#hl=tr&source=hp&q=beceri değerlend... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
yeterlilik ifadesi Explanation: Bu daha uygun bir yaklaşım olabilir. Çünkü Kompetenz genelde bir yeterliliği dile getirir, beceri ise Fertigkeit terimine daha yakındır. -------------------------------------------------- Note added at 13 Stunden (2011-08-12 03:00:14 GMT) -------------------------------------------------- "Yeterlilik değerlendirmesi" = "Kompetenzbeurteilung" olurdu, o nedenle "yeterlilik ifadesi" terimini seçtim. Ancak metinin içindeki anlam bütünlüğü göz önüne alınırsa, tabii ki "yeterlilik değerlendirmesi" olarak da çevirebilirsiniz. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
kendi yeterliğini değerlendirme Explanation: diğer alternatifler: kendini bildirim, kendi yeterliğini bildirim, kendini değerlendirme, - self report - Reference: http://yunus.hacettepe.edu.tr/~ihsandag/index_dosyalar/Dag20... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.