Glossary entry

Greek term or phrase:

επαναφέρονται στα αποτελέσματα

English translation:

are reinserted in the profit and loss accounts

Added to glossary by Assimina Vavoula
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 22, 2008 10:07
16 yrs ago
Greek term

επαναφέρονται στα αποτελέσματα

Greek to English Law/Patents Law: Taxation & Customs
Ολόκληρα τα ποσά των ανωτέρω λογ/σμών όπως προκύπτουν την 31-12-2003 επαναφέρονται στα αποτελέσματα με την προσθήκη των λογιστικών διαφορών, επειδή σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 παρ. 1 και του άρθρου 31 παρ. 1 του Ν. 2238/94, ο φόρος αυτού του νόμου, τα πρόστιμα και οι πρόσθετοι φόροι, τα φορολογικά πρόστιμα - προσαυξήσεις, οι προσαυξήσεις εισφορών ασφαλιστικών ταμείων κλπ. δεν αναγνωρίζονται για έκπτωση από τα ακαθάριστα έσοδα.
Change log

Jan 23, 2008 16:19: Assimina Vavoula Created KOG entry

Jan 23, 2008 16:19: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "επαναφέρονται στα αποτελέσματα "" to ""are reinserted in the profit and loss accounts""

Discussion

Eri Koutala Jan 23, 2008:
Καλό βράδυ και καλή συνέχεια!
Assimina Vavoula (asker) Jan 23, 2008:
Ευχαριστώ. Θα προτιμήσω το πρώτο....
Eri Koutala Jan 22, 2008:
how about reinserted or re-entered? Μάλλον εννοεί ότι τα ποσά εμφανίζονται πάλι στις χρήσεις και σε αυτά προστίθενται και οι λογιστικές διαφορές
Assimina Vavoula (asker) Jan 22, 2008:
όσον αφορά στα "αποτελέσματα", νομίζω ότι πρόκειται για "αποτελέσματα χρήσεως" ήτοι "profit and loss accounts"?????? Το "επαναφέρεται" όμως πως αποδίδεται;;; Λίγη βοήθεια, παρακαλώ και καλημέρα σας. Ευχαριστώ προκαταβολικά...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search