Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
bűnügyi szám
English translation:
Criminal case number
Added to glossary by
Jilt
Jan 21, 2013 15:09
11 yrs ago
4 viewers *
Hungarian term
bűnügyi szám
Hungarian to English
Law/Patents
Law (general)
Dear forum,
What is a good English equivalent of this?
Context:
[Hatarozat lefoglalas megszunteteserol]
A btk 316. p. (1) bekezdese utkozo es a (4) bekezdes b/1. pontja szerint minosulo dolog elleni eroszakkal kisebb ertekre elkovetett lopas buntettenek megalapozott gyanuja miatt folyamatban levo buntetougyben [NEV] [CIM] alatti lakostol [DATUM]-on [SZAM] bunugyi szamu hatarozattal lefoglalt, [SZAM] tetelszam alatt kezelt
[LEFOGLALT DOLGOK LISTAJA]
lefoglalt dolgok lefoglalasat a Be. 155. p. (1) bekezdesenek elso mondata alapjan megszuntetem.
Jilt
What is a good English equivalent of this?
Context:
[Hatarozat lefoglalas megszunteteserol]
A btk 316. p. (1) bekezdese utkozo es a (4) bekezdes b/1. pontja szerint minosulo dolog elleni eroszakkal kisebb ertekre elkovetett lopas buntettenek megalapozott gyanuja miatt folyamatban levo buntetougyben [NEV] [CIM] alatti lakostol [DATUM]-on [SZAM] bunugyi szamu hatarozattal lefoglalt, [SZAM] tetelszam alatt kezelt
[LEFOGLALT DOLGOK LISTAJA]
lefoglalt dolgok lefoglalasat a Be. 155. p. (1) bekezdesenek elso mondata alapjan megszuntetem.
Jilt
Proposed translations
(English)
| 5 | Criminal case number |
Okszana Taskovics
|
Proposed translations
7 hrs
Okszana Taskovics
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
Professionalism in everything!
Native in: Hungarian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Hungarian, English to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Criminal case number
a jelentése Criminal case number
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...