Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
andamento della quota
English translation:
Trend of elevation
Added to glossary by
Katharine Prucha
May 3, 2007 14:27
17 yrs ago
Italian term
Italy
20 years as a freelance translator
Native in: English
Works in: Italian to English, English to Italian
andamento della quota
Italian to English
Science
Geography
Parlando di un complesso di montagne:
"La linea di demarcazione che divide questa fascia basale adibita ad attività agraria è ben delimitata dall’area boscata. Oltre ad essere quasi continua, rispetta in buona parte **l’andamento della quota** intorno ai 600-700 metri s.l.m."
Thanks all!
"La linea di demarcazione che divide questa fascia basale adibita ad attività agraria è ben delimitata dall’area boscata. Oltre ad essere quasi continua, rispetta in buona parte **l’andamento della quota** intorno ai 600-700 metri s.l.m."
Thanks all!
Proposed translations
(English)
| 3 | Trend of altitude/elevation |
Gad Kohenov
|
| 3 | course of the contour |
BristolTEc
|
Proposed translations
1 hr
Gad Kohenov
Israel
Israel
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Trend of altitude/elevation
cosi mi pare. I think this can be it.
Note from asker:
| Thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
14 mins
BristolTEc
Ecuador
Ecuador
Native in English
Ecuador
2 language couple - Scientist/Marketeer
Native in: English 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Italian to English, and 816 more.
course of the contour
It appears to me
Note from asker:
| Thank you! |
Something went wrong...