captazione

English translation: capture

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:captazione
English translation:capture
Entered by: Michele Fauble

15:25 Aug 6, 2005
Italian to English translations [PRO]
Geology / mineral water plant in Italy
Italian term or phrase: captazione
getting the mineral water of a source at another level than that the actuel spring (mostly on a higher level)to avoid pollution of the water
zerlina
Italy
Local time: 20:46
capture
Explanation:
Depending on further context.


.. the location and capture zone of production wells for water supply and ...
www.lwrri.lsu.edu/downloads/Willson_2001_LWRRI_Report.pdf

... All free water contained within the capture zone will ultimately be ...
www.earthdrx.org/capturezone.html

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 11 mins (2005-08-06 20:37:49 GMT)
--------------------------------------------------

... typically capture surface water only from the side which faces the ... even the worst conceivable case qualifying under the rule (100% river water capture, ...
groundwater.ucdavis.edu/Publications/Harter-208Rule%20Comments1.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 13 mins (2005-08-06 20:39:07 GMT)
--------------------------------------------------

The principle of water \'capture\'.
www.watermagazine.com/jc/review15.htm
Selected response from:

Michele Fauble
United States
Local time: 11:46
Grading comment
Thanks to Michele Fauble for the very exhaustive answer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4capture
Michele Fauble


Discussion entries: 3





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
capture


Explanation:
Depending on further context.


.. the location and capture zone of production wells for water supply and ...
www.lwrri.lsu.edu/downloads/Willson_2001_LWRRI_Report.pdf

... All free water contained within the capture zone will ultimately be ...
www.earthdrx.org/capturezone.html

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 11 mins (2005-08-06 20:37:49 GMT)
--------------------------------------------------

... typically capture surface water only from the side which faces the ... even the worst conceivable case qualifying under the rule (100% river water capture, ...
groundwater.ucdavis.edu/Publications/Harter-208Rule%20Comments1.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 13 mins (2005-08-06 20:39:07 GMT)
--------------------------------------------------

The principle of water \'capture\'.
www.watermagazine.com/jc/review15.htm

Michele Fauble
United States
Local time: 11:46
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks to Michele Fauble for the very exhaustive answer
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search