Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
certificazione comportamentale
English translation:
(Prior) Conduct Certification
Added to glossary by
Gad Kohenov
Feb 7, 2008 15:29
16 yrs ago
Italian term
Italy
certificazione comportamentale
Italian to English
Bus/Financial
Management
E' richiesta la certificazione compotamentale XXX di tutti i ruoli MOI di officina.
MOI= indirect employees
Thank you
MOI= indirect employees
Thank you
Proposed translations
(English)
| 3 | (Prior) Conduct Certification |
Gad Kohenov
|
| 3 +1 | behaviour certification |
Peter Cox
|
| 3 | behaviour profile |
Hilary Bruce
|
Change log
Feb 12, 2008 08:32: Gad Kohenov Created KOG entry
Proposed translations
20 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
(Prior) Conduct Certification
Has Google hits. Is this what you are looking for?
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
14 mins
behaviour certification
suggestion
Peer comment(s):
| agree |
Giovanni Pizzati (X)
3 hrs
|
36 mins
Hilary Bruce
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
All about hospitality.
Native in: English
Works in: Italian to English, English to Italian
Related KudoZ points
:
20
behaviour profile
There are quite a few web refs for DISC behavioural profiling, used as a way of assessing an employee's behaviour in the workplace. Could this be what they mean? I find it hard to believe that you would issue a certificate for behaviour. See the link given for an explanation of what DISC is.
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
James (Jim) Davis
: Difficult to get from a certification to a profile Hilary, but not impossible I suppose.
47 mins
|
Discussion
http://www.google.com/search?num=100&hl=it&safe=off&q="certi...
Conduct certification is the moral conduct.r