flebolita nell'emiscavo pelvico

English translation: phlebolith in the (right/left) pelvic cavity/(right/left) pelvic phlebolith

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase: flebolita nell'emiscavo pelvico
English translation:phlebolith in the (right/left) pelvic cavity/(right/left) pelvic phlebolith
Entered by: Michele Fauble

15:51 Aug 1, 2005
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Italian term or phrase: flebolita nell'emiscavo pelvico
within Spine X-ray contest
Debora
flebolith in the (right/left) pelvic cavity/(right/left) pelvic phlebolith
Explanation:
Noncontrast computed tomography scan in a patient with a right pelvic phlebolith exhibiting a 'tail' sign along with a left ureteralvesical junction ...
www.co-urology.com/pt/re/courology/fulltext.00042307-200003...

Right pelvic phlebolith. Absent rim sign. ...
www.bensonradiology.com.au/downloads/PDF/newsletters/may200...

Note Rim sign around right ureter and left pelvic phlebolith. ...
www.jurology.com/pt/re/juro/fulltext.00005392-199809010-000...

There is a large left pelvic phlebolith with an associated tail sign.
www.winthrop-radiology.com/training/katzf1.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 27 mins (2005-08-01 22:18:52 GMT)
--------------------------------------------------

\'phlebolith in the (right/left) pelvic cavity/(right/left) pelvic phlebolith\'
Selected response from:

Michele Fauble
United States
Local time: 19:56
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2flebolith in the (right/left) pelvic cavity/(right/left) pelvic phlebolith
Michele Fauble


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
flebolith in the (right/left) pelvic cavity/(right/left) pelvic phlebolith


Explanation:
Noncontrast computed tomography scan in a patient with a right pelvic phlebolith exhibiting a 'tail' sign along with a left ureteralvesical junction ...
www.co-urology.com/pt/re/courology/fulltext.00042307-200003...

Right pelvic phlebolith. Absent rim sign. ...
www.bensonradiology.com.au/downloads/PDF/newsletters/may200...

Note Rim sign around right ureter and left pelvic phlebolith. ...
www.jurology.com/pt/re/juro/fulltext.00005392-199809010-000...

There is a large left pelvic phlebolith with an associated tail sign.
www.winthrop-radiology.com/training/katzf1.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 27 mins (2005-08-01 22:18:52 GMT)
--------------------------------------------------

\'phlebolith in the (right/left) pelvic cavity/(right/left) pelvic phlebolith\'

Michele Fauble
United States
Local time: 19:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 123
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rachel Fell
20 mins
  -> thanks

agree  RSK
9 days
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search