Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
concerto cover
English translation:
cover concert
Added to glossary by
Alessandra Renna
Oct 29, 2007 21:54
16 yrs ago
Italian term
Italy
Inhouse translator
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English, French to English
concerto cover
Italian to English
Art/Literary
Music
not much context, sorry..
"Concerto cover nel caratteristico centro storico"
"Concerto cover nel caratteristico centro storico"
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | cover concert |
Alessandra Renna
|
Change log
Oct 29, 2007 22:05: Alessandra Renna changed "Field (specific)" from "Law (general)" to "Music"
Oct 30, 2007 08:04: Alessandra Renna changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/612292">Deborah Cornwell-Kelly's</a> old entry - "concerto cover"" to ""cover concert ""
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
cover concert
"cover version
In popular music, a cover version, or simply cover, is a new rendition (performance or recording) of a previously recorded song.
The term "cover version" originally implied a rival version of a tune recorded by an artist subsequent to an "original version." Popular musicians (and especially modern listeners) have now begun to use the word "cover" to refer to any remake of a song.
Musicians now play what they call "cover versions" of songs as a tribute to the original performer or group. Using familiar material is an important method in learning various styles of music. Artists may also perform "covers" of a favorite artist's hit tunes for the simple pleasure of playing a familiar song. A cover band plays such "cover versions" exclusively."
http://www.answers.com/topic/cover-version
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2007-10-29 22:06:42 GMT)
--------------------------------------------------
If the songs are all by the same singer or band you can say also "tribute concert"
In popular music, a cover version, or simply cover, is a new rendition (performance or recording) of a previously recorded song.
The term "cover version" originally implied a rival version of a tune recorded by an artist subsequent to an "original version." Popular musicians (and especially modern listeners) have now begun to use the word "cover" to refer to any remake of a song.
Musicians now play what they call "cover versions" of songs as a tribute to the original performer or group. Using familiar material is an important method in learning various styles of music. Artists may also perform "covers" of a favorite artist's hit tunes for the simple pleasure of playing a familiar song. A cover band plays such "cover versions" exclusively."
http://www.answers.com/topic/cover-version
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2007-10-29 22:06:42 GMT)
--------------------------------------------------
If the songs are all by the same singer or band you can say also "tribute concert"
Peer comment(s):
| agree |
Silvia Casale
: bello tribute concert! ;)
15 mins
|
|
Grazie, Silvia
|
|
| agree |
P.L.F. Persio
: d'accordo anche con Silvia
8 hrs
|
|
Grazie, Sofia
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you - chose this one as most extensive answer."
Discussion
quindi sarà un concerto di cover e non di brani originali! ;)