Glossary entry (derived from question below)
Mar 21, 2010 21:08
14 yrs ago
Italian term
Italy
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
cavigliere
Italian to English
Other
Music
Credo si tratti sempre di una particella del violino.
La domanda in questione è
"Come si chiama l'asticella posta all'interno della cassa armonica che serve a trasmettere le vibrazioni al fondo dello strumento?" e ci sono 4 risposte, fra cui questa.
Non trovo il termine adatto.
Grazie mille
La domanda in questione è
"Come si chiama l'asticella posta all'interno della cassa armonica che serve a trasmettere le vibrazioni al fondo dello strumento?" e ci sono 4 risposte, fra cui questa.
Non trovo il termine adatto.
Grazie mille
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | head, peg-box |
Sonia Hill
|
Proposed translations
+3
16 mins
Selected
head, peg-box
My Collins-Sansoni dictionary gives the above two terms as a translation for "cavigliere" in a musical context. Hope that helps a bit.
Note from asker:
| Thank you so much. I think peg-box is perfect. I have found out other websites using this term. :) |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Peg-box va benissimo.
Grazie mille"
Something went wrong...