Glossary entry (derived from question below)
Mar 4, 2011 16:36
13 yrs ago
Italian term
superominico
Italian to English
Art/Literary
Music
"Ancora una volta Rollins ruba lo show con una serie di performance maiuscole, "chiassate" come I Feel Like This (su un thrash supersonico) e Turned Inside Out (su un lento "grunge-industriale"), per non parlare dell'orgasmo superominico di Love."
From an authors description of the Rollins Band song Love.
From an authors description of the Rollins Band song Love.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | superhuman |
dropinka (X)
|
| 3 | übermenschlich |
cynthiatesser
|
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
superhuman
"Superominico" rimanda al "superomismo" di Nietzsche, ma forse in questo caso basta tradurlo con "superhuman".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Claudia. Also Cynthia! I chose this answer as I think it is better suited to the audience. "
42 mins
cynthiatesser
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Knowledge makes the difference
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
8
übermenschlich
In inglese si usa anche il termine tedesco originario di Nietzsche
Something went wrong...