Italian to English Art/Literary Poetry & Literature slovenian legends

I think I get the idea but can't think of how to translate it... The phrase has appeared in two passages about mythical creatures. here is one example:

" La cultura popolare ha domesticato l’ambiente dando nomi ai luoghi e legando storie ai punti più salienti. Storie tanto più vive quanto più i luoghi erano carichi di suggestione. E come la Krivapekno čelò, una grotta nei pressi di San Leonardo, così non c’è jama che non possedesse richiami ad esseri mitici (le Krivapete, le Vile o il dispettoso piccolo Škrat che secondo molte leggende è la creatura non voluta e sepolta di nascosto dalla madre o il neonato morto senza battesimo), storie di violenza e di defunti non collocati, riunioni di streghe o di briganti, presenza di tesori nascosti e custoditi con cura da spiriti o da mostri".

The word 'jama' is in italics and I guess it's Slovenian.