Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
branchetto del fuoribordo separatore sentine
English translation:
outboard bilge pipe trap
Added to glossary by
Russell Jones
Feb 6, 2005 11:15
19 yrs ago
2 viewers *
Italian term
sensus verborum est anima legis
Native in: English
Works in: Italian to English, French to English
branchetto del fuoribordo separatore sentine
Italian to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Same pollution text as for 'baffi'.
The maritime police officers "hanno controllato il branchetto del fuoribordo separatore sentine per verificare se fosse bagnato oppure asciutto"
Any help, especially with 'branchetto', appreciated!
The maritime police officers "hanno controllato il branchetto del fuoribordo separatore sentine per verificare se fosse bagnato oppure asciutto"
Any help, especially with 'branchetto', appreciated!
Proposed translations
(English)
| 2 | outboard bilge pipe trap |
Russell Jones
|
Proposed translations
8 hrs
Russell Jones
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
20
Selected
outboard bilge pipe trap
Hi Lanna; LTNS. Eurodicautom gives "branchetto di sentina" as "bilge pipe". I'm guessing with the rest of it. HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Russell - have checked with the shipowner client, and it's happy with this!"
Something went wrong...