Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
spalla a insellatura
English translation:
saddle shoulder
Added to glossary by
cynthiatesser
Nov 15, 2009 15:50
14 yrs ago
2 viewers *
Italian term
United States
Stylish, well-researched translation
Native in: Italian 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Italian to English
spalla a insellatura
Italian to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
jackets style
Nel secondo dopoguerra era più squadrata, a insellatura, e diede origine ad un certo stile italiano;
Proposed translations
(English)
| 3 | saddle shoulder |
cynthiatesser
|
| 5 | Pagoda shoulders |
Audra deFalco (X)
|
Change log
Nov 20, 2009 13:59: cynthiatesser changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/14862">Maria Burnett's</a> old entry - "spalla a insellatura"" to ""saddle shoulder""
Proposed translations
4 mins
cynthiatesser
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Knowledge makes the difference
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
39
Selected
saddle shoulder
several occurrences on the web
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-11-15 16:00:47 GMT)
--------------------------------------------------
also "concave shoulder" for a jacket, "saddle shoulder" for a cardigan
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-11-20 13:59:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you very much!
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-11-15 16:00:47 GMT)
--------------------------------------------------
also "concave shoulder" for a jacket, "saddle shoulder" for a cardigan
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-11-20 13:59:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you very much!
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
Pagoda shoulders
Pagoda shoulders is just another option.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-11-15 16:12:11 GMT)
--------------------------------------------------
I am positive of this term. :D
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-11-15 16:12:11 GMT)
--------------------------------------------------
I am positive of this term. :D
Example sentence:
3.1 Phillip Lim Double Breasted Pagoda Shoulder Blazer . Textured cotton/poly blend double-breasted pagoda shoulder blazer. Must-have blazer for fall shows off the strong shoulder trend beautifully.
Reference:
Something went wrong...