riassunto = extrait :

Lo stato civile: Manuale pratico per l'operatore

La trascrizione per riassunto, che ora costituisce la regola procedurale generale, consiste nella riproduzione, a cura dell'Ufficio dello Stato Civile, degli elementi essenziali dell'atto oggetto della trascrizione.
https://books.google.it/books?id=ksGSWyPH_XIC&pg=PA39&lpg=PA...



Acte de naissance : demande de copie intégrale ou d'extrait
Vérifié le 13 novembre 2018 - Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre)

Un acte de naissance peut donner lieu à la délivrance de 3 documents différents : la copie intégrale, l'extrait avec filiation et l'extrait sans filiation. Les conditions de délivrance dépendent de la nature du document que vous demandez.
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F1427



TRANCRIPTION
− DR. ,,Formalité de publicité de certains actes juridiques, qui consiste à recopier totalement ou partiellement l'acte sur un registre officiel``(Jur. 1985).
https://www.cnrtl.fr/definition/transcription




--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2019-05-21 17:57:51 GMT)
--------------------------------------------------



Il regolamento dello stato civile. Teoria e pratica. Manuale operativo. libro Calvigioni Renzo edizioni Maggioli Editore, 2018.

Pertanto la disciplina prevista è quella della trascrizione per sunto o, meglio, quella della non obbligatorietà della trascrizione per intero: questo significa che, se qualcuno vuole trascrivere per intero è liberissimo di farlo, in quanto non vietato dalla norma, ma che la procedura indicata dalla normativa è quella della trascrizione per riassunto.
https://books.google.it/books?id=44wiCwAAQBAJ&pg=PA249&lpg=P...



--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2019-05-26 17:30:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Je vous en prie :)