Glossary entry (derived from question below)
italien term or phrase:
apertura a scatto
français translation:
ouverture à enclenchement / à déclic
Added to glossary by
orne82
Jul 17, 2011 14:57
12 yrs ago
italien term
apertura a scatto
italien vers français
Technique / Génie
Électronique / génie électronique
Elemento di arredo di un negozio d'ottica
"Display di comunicazione trasparente curvato, formato A4 ,orizzontale o verticale con apertura a scatto frontale per cambiare facilmente la immagine"
ouverture à ressort?
merci
"Display di comunicazione trasparente curvato, formato A4 ,orizzontale o verticale con apertura a scatto frontale per cambiare facilmente la immagine"
ouverture à ressort?
merci
Proposed translations
(français)
| 3 +8 | ouverture à enclenchement / à déclic |
elysee
|
Change log
Jul 17, 2011 18:02: Emanuela Galdelli changed "Field" from "Autre" to "Technique / Génie" , "Field (specific)" from "Autre" to "Électronique / génie électronique"
Proposed translations
+8
6 minutes
Selected
ouverture à enclenchement / à déclic
ouverture à enclenchement
/ à déclic
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-07-17 15:07:50 GMT)
--------------------------------------------------
Comptoir ouverture à déclic .Comptoir réception à ouverture facile, structure en aluminium préconstruit, pieds réglable en hauteur, plan en forex et étagère intérieure en sandwich de 10 mm
http://fr.fastand.eu/prodotto.asp?PR=228
"ouverture à déclic"
http://www.google.fr/#sclient=psy&hl=it&source=hp&q="ouvertu...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-07-17 15:11:50 GMT)
--------------------------------------------------
vedere anche :
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_french/games_video_game...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 hr (2011-07-19 16:00:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie Orne e buon lavoro
/ à déclic
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-07-17 15:07:50 GMT)
--------------------------------------------------
Comptoir ouverture à déclic .Comptoir réception à ouverture facile, structure en aluminium préconstruit, pieds réglable en hauteur, plan en forex et étagère intérieure en sandwich de 10 mm
http://fr.fastand.eu/prodotto.asp?PR=228
"ouverture à déclic"
http://www.google.fr/#sclient=psy&hl=it&source=hp&q="ouvertu...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-07-17 15:11:50 GMT)
--------------------------------------------------
vedere anche :
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_french/games_video_game...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 hr (2011-07-19 16:00:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie Orne e buon lavoro
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...