Sep 10, 2013 15:36
10 yrs ago
Italian term
France
Professional translator EN/IT>FR
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French
fermamotori
Italian to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
aspirateur industriel
"SOSTITUZIONE DEL MOTORE A SPAZZOLE
1. Sbloccare la fascia superiore di chiusura svitando l’apposita vite posta sulla maniglia
2. Svitare le viti, e rimuovere il coperchio triangolare del sistema
3. Rimuovere i fermamotori e scollegare i 2 faston"
1. Sbloccare la fascia superiore di chiusura svitando l’apposita vite posta sulla maniglia
2. Svitare le viti, e rimuovere il coperchio triangolare del sistema
3. Rimuovere i fermamotori e scollegare i 2 faston"
Proposed translations
(French)
| 3 | fixation du moteur |
Raoul COLIN (X)
|
Proposed translations
1 hr
Selected
fixation du moteur
votre description fait penser à un étrier de fixation et fixation a l'avantage d'être aussi vague que ferma
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Discussion
C'est une pièce composée d'un genre de barre plate pliée qui forme un angle droit en haut vers la droite, et au bout de la barre en bas, il y a une partie qui ressemble à un petit croissant de lune.
Leur forme ressemble à ça :
_
_|
(le trait du bas représentant la partie en croissant de lune)