Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
pianta organica
French translation:
maillage territorial
Added to glossary by
Estelle Randazzo
Jun 18, 2008 15:34
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
pianta organica
Italian to French
Bus/Financial
Finance (general)
accès aux professions
Notai - L'accesso alla professione è regolato sulla base di una pianta organica che stabilisce il numero massimo e la localizzazione delle sedi notarili in ciascun distretto in funzione di parametri quali la popolazione, l'estensione del territorio...
La pianta organica è soggetta a revisione ordinaria (ogni sette anni) e straordinaria.
La pianta organica è soggetta a revisione ordinaria (ogni sette anni) e straordinaria.
Proposed translations
(French)
| 4 | maillage territorial |
Agnès Levillayer
|
| 2 | organigramme à démarche géographique |
Manuela Dal Castello
|
Change log
Jun 18, 2008 15:48: Manuela Dal Castello changed "Language pair" from "French to Italian" to "Italian to French"
Proposed translations
5 hrs
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
314
Selected
maillage territorial
prenant modèle sur les pharmacies:
La pianta organica è l'atto amministrativo attraverso cui sono distribuiti gli esercizi farmaceutici secondo la popolazione e la dislocazione territoriale. La pianta organica delle farmacie, in ogni comune, deve indicare il numero delle farmacie che il comune deve avere, le sedi farmaceutiche, la circoscrizione della zona di ciascuna sede farmaceutica. Essa perimetra geometricamente l'area di ciascun esercizio, ove è impedita qualsiasi ulteriore apertura di farmacia, garantendo di fatto, al di là dei meriti imprenditoriali, un reddito certo derivante dall'esclusiva attribuita.
pianta organica correspond ici donc à l'acte qui détermine la répartition géographique/ l'implantation des études de notaires (ou de toute autre profession réglementée opérant en régime de monopole)
chercher maillage + notaires
http://www.notaires.fr/notaires/notaires.nsf/V_CD_PUB/SMSI-6...
www.liberation.fr/actualite/societe/324871.FR.php
www.notaires.fr/notaires/notaires.nsf/V_CD_PUB/SMSI-7B5KEM
La pianta organica è l'atto amministrativo attraverso cui sono distribuiti gli esercizi farmaceutici secondo la popolazione e la dislocazione territoriale. La pianta organica delle farmacie, in ogni comune, deve indicare il numero delle farmacie che il comune deve avere, le sedi farmaceutiche, la circoscrizione della zona di ciascuna sede farmaceutica. Essa perimetra geometricamente l'area di ciascun esercizio, ove è impedita qualsiasi ulteriore apertura di farmacia, garantendo di fatto, al di là dei meriti imprenditoriali, un reddito certo derivante dall'esclusiva attribuita.
pianta organica correspond ici donc à l'acte qui détermine la répartition géographique/ l'implantation des études de notaires (ou de toute autre profession réglementée opérant en régime de monopole)
chercher maillage + notaires
http://www.notaires.fr/notaires/notaires.nsf/V_CD_PUB/SMSI-6...
www.liberation.fr/actualite/societe/324871.FR.php
www.notaires.fr/notaires/notaires.nsf/V_CD_PUB/SMSI-7B5KEM
Note from asker:
| Mi scuso per il ritardo della risposta ma ero in vacanza. Grazie mille ancora per l'aiuto! Buone vacanze avec a lei! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
Manuela Dal Castello
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Working to suit your requirements!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
organigramme à démarche géographique
può starci?
Discussion