GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:25 May 12, 2010 |
Italian to French translations [PRO] Linguistics / oggetti di design | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Carole Poirey Italy Local time: 05:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | inscrit |
| ||
3 +1 | qui évoque / rappelle |
| ||
4 | datable |
| ||
3 | qui dénote (une époque) |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
qui dénote (une époque) Explanation: Objet qui dénote/ renvoie à/rappelle/ la période de l'après-guerre (par différents détails ). Inutile de dire "daté", qui a d'ailleurs un sens légèrement différent, puisque l'on se réfère déjá à un élément temporel (l'après-guerre). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
inscrit Explanation: il est résolument inscrit dans l'environnement socio-culturel de l'après-guerre -------------------------------------------------- Note added at 59 minutes (2010-05-12 22:25:04 GMT) -------------------------------------------------- ou encore : il s'inscrit résolument dans...... |
| |
Grading comment
| ||