Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
istanze
French translation:
exemples, théories, thèses, déclarations
Added to glossary by
Oriana W.
Feb 8, 2008 14:47
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term
istanze
Italian to French
Art/Literary
Poetry & Literature
philologie
Tornando dunque, da queste istanze, al problema della costituzione e della rappresentazione del testo, è necessario dar conto dell’ampiezza e della liceità degli interventi condotti sul manoscritto di base.
Proposed translations
(French)
| 3 | examples, theories, thesis, declarations |
Manuela Dal Castello
|
| 4 | sollicitations |
Katia Siddi
|
Change log
Dec 22, 2015 14:55: Oriana W. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/597538">Oriana W.'s</a> old entry - "istanze"" to ""examples, theories, thesis, declarations""
Proposed translations
28 mins
Manuela Dal Castello
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Working to suit your requirements!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
3
Selected
examples, theories, thesis, declarations
direi che dipende da quale tono si vuole dare alla parola "istanze"
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Katia Siddi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Reliable, Friendly and Accurate
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
sollicitations
Come diceva manu molto dipende dal senso che vuoi dare tu alla frase. Io lo traduirei più nel senso di "sollicitations" (o al limite più fedelmente con "instances")
.
.
Something went wrong...