GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:12 Jun 25, 2007 |
Italian to German translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / bilanz | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Corinna Müller-Strehler (X) Switzerland Local time: 23:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Laufender Gewinn vor Ergebnis aus Finanzanlagen |
|
Laufender Gewinn vor Ergebnis aus Finanzanlagen Explanation: Gemeint ist das (positive) Ergebnis aus der ordentlichen Geschäftstätigkeit: Utile corrente: Indica la parte di utile (perdita) che deriva dall'attività abituale della società, esclusi quindi gli elementi straordinari. (www.soldi.it/map/show/2526/src/252710.htm). Zu den "elementi straordinari" gehören die Gewinne bzw. Verluste aus den angelegten Mitteln. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.