Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
elettropompa di circolazione monoblocco \"in-line\"
German translation:
elektrische Inline-Umwälzpumpe Monoblock-Ausführung
Added to glossary by
Rosa0501
Mar 1, 2010 17:11
14 yrs ago
Italian term
Not a translator
elettropompa di circolazione monoblocco "in-line"
Italian to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Buonasera,
ancora una domanda - purtroppo anche qui senza contesto, trattandosi sempre dello stesso elenco.
Elettropompa di circolazione è la "Kreiselpumpe"? Comunque il termine corretto tedesco quale sarebbe?
Mille grazie!
ancora una domanda - purtroppo anche qui senza contesto, trattandosi sempre dello stesso elenco.
Elettropompa di circolazione è la "Kreiselpumpe"? Comunque il termine corretto tedesco quale sarebbe?
Mille grazie!
Proposed translations
(German)
| 4 | elektrische Inline-Umwälzpumpe Monoblock-Ausführung |
Sibylle Gassmann
|
Change log
Mar 2, 2010 03:10: Gudrun Dauner changed "Term asked" from "ELETTROPOMPE DI CIRCOLAZIONE MONOBLOCCO \"IN-LINE\"" to "elettropompa di circolazione monoblocco \"in-line\""
Proposed translations
46 mins
Sibylle Gassmann
Italy
Italy
Native in German
Italy
Traduzioni tecniche e legali
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, German
Related KudoZ points
:
16
Italian term (edited):
ELETTROPOMPE DI CIRCOLAZIONE MONOBLOCCO "IN-LINE"
Selected
elektrische Inline-Umwälzpumpe Monoblock-Ausführung
pompa di circolazione = Umwälzpumpe
pompe "in-line" = Inline-Pumpen
--------------------------------------------------
Note added at 46 Min. (2010-03-01 17:58:01 GMT)
--------------------------------------------------
mi è scappata un "in":
... in Monoblock-Ausführung
pompe "in-line" = Inline-Pumpen
--------------------------------------------------
Note added at 46 Min. (2010-03-01 17:58:01 GMT)
--------------------------------------------------
mi è scappata un "in":
... in Monoblock-Ausführung
Note from asker:
| Herzlichen Dank für die schnelle Hilfe! Also: "elektrische Inline-Umwälzpumpe in Monoblock-Ausführung" |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...