Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
la cicatrizzazione
German translation:
Vernarbung, Narbenbildung
Added to glossary by
Heike Steffens
Nov 13, 2006 16:59
17 yrs ago
Italian term
la cicatrizzazione
Italian to German
Medical
Livestock / Animal Husbandry
steht so auf der Flasche:
Igienizzante coadiuvante la cicatrizzazione
Igienizzante coadiuvante la cicatrizzazione
Proposed translations
(German)
| 4 +6 | Vernarbung, Narbenbildung |
Heike Steffens
|
| 4 | Wundverheilung und Narbenbildung |
harmatan
|
| 3 -2 | Hautschrammen |
muitoprazer (X)
|
Proposed translations
+6
7 mins
Heike Steffens
Native in German
Freelance translator since 1992
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
Vernarbung, Narbenbildung
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-2
4 mins
Hautschrammen
bei Tieren hier
Peer comment(s):
| disagree |
Heike Steffens
: sorry, aber Hautschrammen sind etwas ganz anderes!
4 mins
|
| disagree |
Aniello Scognamiglio (X)
: Schrammen hinterlassen nicht unbedingt Narben.
10 mins
|
16 hrs
Wundverheilung und Narbenbildung
das Produkt fördert die Wundverheilung und Narbenbildung
Something went wrong...