GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:04 Mar 19, 2010 |
Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / macchine per la lavorazione del legno | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hannelore Grass (X) Italy Local time: 10:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Einzugszaehne mit Gegenschlagsicherung |
| ||
3 +1 | Mitnahmezähne mit Rückschlagsicherung |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Einzugszaehne mit Gegenschlagsicherung Explanation: altrimenti conosco soltanto gli erpici, ma non c'entrano con il legno |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Mitnahmezähne mit Rückschlagsicherung Explanation: Um welche Holzbearbeitungsmaschine geht es genau? Mitnahmezähne: findet man z.B. mit Google in Kombination mit Fräsmaschine Rückschlagsicherung: siehe u.a. Wikipedia-Link für Fräsmaschine Reference: http://www.sign-lang.uni-hamburg.de/tlex/lemmata/l5/l538.htm Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Fr%C3%A4smaschine |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.