Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
pro-quota diritto
Russian translation:
преимущественное право покупки пропорционально доле участия
Added to glossary by
sezon
Jul 6, 2008 11:37
15 yrs ago
Italian term
pro-quota diritto
Italian to Russian
Law/Patents
Law (general)
law
Расскажите, пожалуйста, о термине pro-quota diritto.
Контекст:
Il Presidente offre per iscritto le azioni o i diritti di opzione, agli altri soci, i quali hanno pro-quota diritto di prelazione all'acquisto
Контекст:
Il Presidente offre per iscritto le azioni o i diritti di opzione, agli altri soci, i quali hanno pro-quota diritto di prelazione all'acquisto
Proposed translations
(Russian)
| 4 | преимущественное право покупки пропорционально доле участия |
Irena Pizzi
|
| 4 | право выкупа акций пропорционально участию |
Gennady Lapardin
|
Proposed translations
2 hrs
Irena Pizzi
Italy
Italy
Native in Russian
Specializes in field
Italy
Oil&Gas and Legal Iterpreter/Translator
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: Italian to Bulgarian, Italian to Russian, English to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
349
Selected
преимущественное право покупки пропорционально доле участия
Право преимущественной покупки - diritto di prelazione, "pro quota" определяет порядок покупки, т.е в соответствии с долей участия.
НТН
НТН
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Ирена!"
2 mins
Gennady Lapardin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Excellent Linguistic Quality
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
право выкупа акций пропорционально участию
...
Something went wrong...