Contatto costa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Contatto costa
Spanish translation:Contacto con borde de goma en cancelas y barras automáticas.
Entered by: María José Iglesias

09:49 Jun 25, 2005
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Italian term or phrase: Contatto costa
Contatto Costa (Normalmente Chiuso); se non si usa, inserire un ponticello.

E' una revisione. Contesto: "Centralina motore monofasico". Loro hanno tradotto "costa" come "borde", e cioè "contacto borde". Ma mi sembra strano. Forse "Costa" viene piuttosto da "accostare"? Ma non c'è un contesto. La frase si trova all'interno di un quadro. ¿Alguna idea? Muchas gracias.
María José Iglesias
Italy
Local time: 00:09



Discussion entries: 3





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search