batteria
Spanish translation: sistema [de “free cooling” o de enfriamiento gratuito] / desvía el agua al
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 12:54 Apr 21, 2004 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / refrigeracion | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Elena Sgarbo (X) | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | batería |
| ||
| 4 +1 | sistema [de “free cooling” o de enfriamiento gratuito] / desvía el agua al "free cooling" |
|
Answers
6 mins confidence: 
batería Explanation: exp. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sistema [de “free cooling” o de enfriamiento gratuito] / desvía el agua al "free cooling" Explanation: Hola Norma En varios websites se menciona el sistema de "free-cooling" sin un sustantivo adelante. Cuando lo hay, suele ser "sistema". Suerte Elena ... máquinas de enfriamiento de agua sitas en la terraza, dotadas de **sistema de “free cooling”** http://www.coit.es/publicac/publbit/bit125/sociedad3.htm [PDF] 3 3 IIN N TTRRO ODDUUCCCC IIÓ Ó NN Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat ... Prefiltros G-4 ó F-5 Batería de calentamiento Batería de enfriamiento Filtro F ... Permiten, a su vez, el **enfriamiento gratuito o free cooling** ya citado durante ... www.isover.net/asesoria/manuales/climaver/cap3.pdf Enfriadores de Aire Aire Acondicionado Split Ventiladores ... ... condensadores multitubulares y **"free cooling".** En industria como enfriadores de aceite mineral, agua de procesos y otros fluidos. www.enfriadoresdeaire.com.ar/buscador/ e/enfriadoresdeaire.asp -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2004-04-21 13:15:06 GMT) -------------------------------------------------- Boletin 4 / 2000 ... Climatizador a 4 tubos **con free-cooling**. Climatizador ... energía. Temperatura de agua de impulsión en tubería (circuito calefacción); Suelo radiante. ... www.honeywell.es/hw_revistas/Hw_Boletin-4-2000.htm [PDF] 00_Maqueta 15 Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML ... que ahorran energía: aire acondicionado **con sistema free cooling**, acumuladores, calderas ... Seremos rigurosos en el consumo de agua, mediante: - Un sistema de ... www.bsch.es/es/grupo/accionista/informes/mrsc_10.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations