Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
le S.U.
Spanish translation:
las Secciones Unidas
Added to glossary by
Federica Della Casa Marchi
Jul 26, 2010 17:27
13 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
serietà - accuratezza - puntualità
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Polish to Italian, Spanish to Italian
le S.U.
Italian to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Nella specie, le S.U., in controversia promossa, (...) hanno dichiarato il difetto di giurisdizione dal giudice italiano"
Vorrei chiedere eventuale conferma che si tratti di "Sezioni Uniche".
Ringrazio anticipatamente per l'aiuto.
Vorrei chiedere eventuale conferma che si tratti di "Sezioni Uniche".
Ringrazio anticipatamente per l'aiuto.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | las Secciones Unidas |
Luciano Giusti
|
Proposed translations
+1
3 mins
Luciano Giusti
Argentina
Argentina
Native in Italian
&
Spanish
Works in field
Argentina
Reliable and professional translations
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
las Secciones Unidas
Sarebbe così
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-07-26 17:33:11 GMT)
--------------------------------------------------
"Le S.U. e il danno non patrimoniale: Teleconferenza Lexform il giorno 2 aprile 2008 ore 14,30
...alla luce della ordinanza della III Sez. della Corte di Cassazione che ha sollecito l’intervento delle sezioni unite..."
http://www.lexform.it/aggiornamenti/le-su-e-il-danno-non-pat...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-07-26 17:37:01 GMT)
--------------------------------------------------
"...secondo le valutazioni sviluppate in punto di diritto delle S.U."
http://www.filodiritto.com/index.php?azione=visualizza&iddoc...
"En relación a los hijos nacidos antes de 1948, las Secciones Unidas han dicho que..."
http://www.comuni.it/servizi/forumbb/viewtopic.php?p=423979&...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-07-26 17:33:11 GMT)
--------------------------------------------------
"Le S.U. e il danno non patrimoniale: Teleconferenza Lexform il giorno 2 aprile 2008 ore 14,30
...alla luce della ordinanza della III Sez. della Corte di Cassazione che ha sollecito l’intervento delle sezioni unite..."
http://www.lexform.it/aggiornamenti/le-su-e-il-danno-non-pat...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-07-26 17:37:01 GMT)
--------------------------------------------------
"...secondo le valutazioni sviluppate in punto di diritto delle S.U."
http://www.filodiritto.com/index.php?azione=visualizza&iddoc...
"En relación a los hijos nacidos antes de 1948, las Secciones Unidas han dicho que..."
http://www.comuni.it/servizi/forumbb/viewtopic.php?p=423979&...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie Luciano! Saluti:)"
Something went wrong...