Si se refiere al aumento de capital de una sociedad, existe la fórmula "acreditación de la realidad de las aportaciones":

"art 62 trata de la acreditación de la realidad de las aportaciones, por la que ante notario autorizante de la escritura, deberá acreditarse la realidad de las aportaciones dinerarias mediante certificación del depósito de las correspondientes cantidades a nombre de la sociedad en entidad de crédito, que el notario incorporara en la escritura, o mediante su entre para que aquel lo constituya a nombre de ella."


Si no es el caso, accredito se puede traducir como abono:
Registro de sumas de dinero entrantes en el
extracto de cuenta de un cliente:
http://ita.proz.com/kudoz/spanish_to_italian/general_convers...

Espero que te sirva. ¡Suerte!






--------------------------------------------------
Note added at 11 ore (2011-10-01 10:09:20 GMT)
--------------------------------------------------

Hola Marysol:

Como te decía antes, si se trata del aumento de capital por parte de un socio yo utilizaría la primer opción. En caso contrario, podrías traducir "conferimento" por "entrega": "abono por la entrega de aportaciones dinerarias", es decir, un registro en el que queda constancia que se ha realizado la aportación económica. Ejemplo: http://www.madrid.org/wleg/servlet/Servidor?opcion=VerHtml&n...
No utilizaría "abono para la acreditación..." porque al ser el abono un registro, podría resultar redundante... pero esta es solo mi opinión :)