ムービー１直化
English translation: Transcoding
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:16 Jun 14, 2009 |
| Japanese to English translations [PRO] Marketing - Computers: Systems, Networks / Battery technology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: V N Ganesh Local time: 09:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | Transcoding |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| 分野は違いますが・・・ |
| ||
| 難問ですね |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 day 14 hrs confidence: 
Transcoding Explanation: just a guess This tailoring process is called transcoding. The transcoding system adapts video, images, audio and text to the individual pervasive devices using a new ... www.research.ibm.com/networked_data_systems/transcoding/ - Movavi Offers Free Online Movie Transcoding to Cellphone-Friendly Formats .... Posted by: anathema | 07/1/07 | 6:35 am ... www.wired.com/gadgetlab/2007/06/movavi-offers-f/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
4 mins |
| Reference: 分野は違いますが・・・ Reference information: http://www.proz.com/kudoz/japanese_to_english/automotive_car... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins |
| Reference: 難問ですね Reference information: レンズ、ファインダー、液晶モニター、メインスイッチを一直線上に配し、その右側に主な操作釦を立体的にレイアウトすることによって操作方法が直感的に理解できるよう工夫されていると感じた。 http://www.amazon.co.jp/Konica-Minolta-DIMAGE-DG-Z3S-ユーロシルバー... 細かい工夫では、バッテリー構成を変更しています。例えば店頭販売モデルの場合、従来の『LOOX T』も今回の『LOOX R』も同じく6セルバッテリーを使っていますが、これまでが「直列3本×2セット」の構成だったのに対して今回は「直列2本×3セット」になっています。またウェブ販売モデルも、『LOOX T』が「直列3本」の3セルバッテリーだったのに対し今回は「直列2本×2セット」構成の4セルバッテリーを採用しました。その方が限られた電源をより効率よく使い切れるからです。 http://japan.cnet.com/review/interview/story/0,3800080779,20... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations