Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
反導波
English translation:
reflected guided wave
Added to glossary by
V N Ganesh
Sep 15, 2008 14:04
15 yrs ago
Japanese term
反導波
Japanese to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
semiconductors / laser diodes
A follow-up to my previous question about 反導波. Anti-conductance wave? Non-conducting wave? I would think non- would be represented by 非. Thanks.
Proposed translations
(English)
| 2 | reflected guided wave |
V N Ganesh
|
| 2 | anti-guided wave |
roonchan
|
| 2 | reflection of guided wave |
cinefil
|
Change log
Mar 23, 2010 16:31: V N Ganesh Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
reflected guided wave
The present invention is directed towards a simple, reliable, inexpensive method of direct calibration in the field of the scale of a reflected guided wave ...
www.patentstorm.us/patents/6968727-description.html
www.patentstorm.us/patents/6968727-description.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. Other explanations also helpful, but given that "wave" is in the head noun position, I think your answer is correct."
1 hr
anti-guided wave
Not sure by any means, but these links suggest it may be worth trying this translation.
This link contains "反導波路（ａｎｔｉ ｗａｖｅｇｕｉｄｅ）"
http://www.j-tokkyo.com/2004/C03C/JP2004-238280.shtml
And a google for my suggested term does throw up a few hits (although not all that many).
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&rlz=1T4GZAZ_jaJP261JP26...
Hope that gives you a start, at least!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-15 15:25:56 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, that Google link was incorrect. Try this one, check out the first few pages:
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&rlz=1T4GZAZ_jaJP261JP26...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-15 15:27:30 GMT)
--------------------------------------------------
Well, for whatever reason I just don't seem to be able to post that link properly. Just try googling "anti-guided wave" for yourself!
This link contains "反導波路（ａｎｔｉ ｗａｖｅｇｕｉｄｅ）"
http://www.j-tokkyo.com/2004/C03C/JP2004-238280.shtml
And a google for my suggested term does throw up a few hits (although not all that many).
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&rlz=1T4GZAZ_jaJP261JP26...
Hope that gives you a start, at least!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-15 15:25:56 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, that Google link was incorrect. Try this one, check out the first few pages:
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&rlz=1T4GZAZ_jaJP261JP26...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-15 15:27:30 GMT)
--------------------------------------------------
Well, for whatever reason I just don't seem to be able to post that link properly. Just try googling "anti-guided wave" for yourself!
9 hrs
Something went wrong...