どーっと
English translation: (suddenly) in a burst
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:51 Nov 24, 2012 |
| Japanese to English translations [PRO] Other / Dialogue | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dr. M. S. Niranjan India | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | (suddenly) in a burst |
| ||
| 3 | at a dash |
|
Answers
10 mins confidence: 
(suddenly) in a burst Explanation: This is a common expression. It is also written often as どっと. Google this and you will find many examples. Example sentence(s):
Reference: http://eow.alc.co.jp/search?q=どっと |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: 
at a dash Explanation: どっ‐と 副 多人数、また多量のものが一度に声をあげたり、押し寄せたりするさま。「—笑う」「水が—流れる」 広辞苑 第四版 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations