išvažiuojamasis posėdis

English translation: field/circuit session or meeting

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Lithuanian term or phrase:išvažiuojamasis posėdis
English translation:field/circuit session or meeting
Entered by: diana bb

12:16 Dec 19, 2005
Lithuanian to English translations [PRO]
Other
Lithuanian term or phrase: išvažiuojamasis posėdis
' XXX skyrius organizuoja išvažiuojamuosius posėdžius ir mokomuosius seminarus.'
(Internete mačiau, kad Seimo komitetai taip pat organizuoja išvažiuojamuosius posėdžius...)
diana bb
Lithuania
Local time: 20:03
field session
Explanation:
Leaving to Pinega karst region for field session. field session in Pinega. ...
Conference materials; coffee, transfers from airports etc.; full service ...
cgi.astronet.ru/db/msusearch/ site.html?site=www.fadr.msu.ru

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-12-19 12:32:06 GMT)
--------------------------------------------------

Working Effectively With American Indians – Field Session | NRCS NEDC
Working Effectively With American Indians - Field Session (000090). Overview.
This course is for those field personnel to provide an awareness and basic ...
www.nedc.nrcs.usda.gov/catalog/workwithamerind.html - 11k - Źżųąāąķū - Ļąäīįķū’ ńņąšīķź³

National Trust for Historic Preservation - National Preservation ...
The National Trust invites you to submit a proposal for a field session for the
... We encourage field session proposals built around the conference theme ...
https://www.nthpconference.org/Propose/FieldIntro.asp
Selected response from:

Yuri Smirnov
Local time: 20:03
Grading comment
Thanks for a prompt response, Yuri. I am choosing this answer because it best fits the context, yet I am including 'circuit meeting' in the glossary as well.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4circuit meeting, circuit training session
Vita Juciuviene
3field session
Yuri Smirnov
3in situ meetign
Leonardas


Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
išvažiuojamasis posėdis
field session


Explanation:
Leaving to Pinega karst region for field session. field session in Pinega. ...
Conference materials; coffee, transfers from airports etc.; full service ...
cgi.astronet.ru/db/msusearch/ site.html?site=www.fadr.msu.ru

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-12-19 12:32:06 GMT)
--------------------------------------------------

Working Effectively With American Indians – Field Session | NRCS NEDC
Working Effectively With American Indians - Field Session (000090). Overview.
This course is for those field personnel to provide an awareness and basic ...
www.nedc.nrcs.usda.gov/catalog/workwithamerind.html - 11k - Źżųąāąķū - Ļąäīįķū’ ńņąšīķź³

National Trust for Historic Preservation - National Preservation ...
The National Trust invites you to submit a proposal for a field session for the
... We encourage field session proposals built around the conference theme ...
https://www.nthpconference.org/Propose/FieldIntro.asp


Yuri Smirnov
Local time: 20:03
Works in field
Native speaker of: Native in BelarusianBelarusian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks for a prompt response, Yuri. I am choosing this answer because it best fits the context, yet I am including 'circuit meeting' in the glossary as well.
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
išvažiuojamasis posėdis
in situ meetign


Explanation:
.

Leonardas
Local time: 20:03
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
išvažiuojamasis posėdis
circuit meeting, circuit training session


Explanation:
xxx department arranges circuit meetings and (circuit)training sessions or (study visits).


    Reference: http://www.abanet.org/lsd/stulawyer/jan99/now.html
    Reference: http://www.cruisesport.com/challenge/documents/2004CircuitSe...
Vita Juciuviene
Lithuania
Local time: 20:03
Works in field
Native speaker of: Lithuanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search