GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:34 Aug 20, 2008 |
Norwegian to English translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry / Faktura | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marie Andersson (Allen) United Kingdom Local time: 08:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | polish |
| ||
4 | pus |
| ||
2 +1 | brushing |
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
brushing Explanation: Like in dental brushing. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
polish Explanation: The tooth is polished or buffed. "Pusse" means to polish, clean. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pus Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2008-08-20 17:18:14 GMT) -------------------------------------------------- As far as I have understood, this is about an endodontic problem. Endodontic emergencies are caused by inflammations. Pus is formed and causes a strong toothache. And this is the very moment when the patient decides to see a dentist. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.