Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Miedzynarodowa Komisja Stanu Cywilnego
English translation:
International Commission on Civil Status
Added to glossary by
Joanna Carroll
Aug 18, 2005 12:33
18 yrs ago
3 viewers *
Polish term
United Kingdom
Miedzynarodowa Komisja Stanu Cywilnego
Polish to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
odpis aktu urodzenia
Zdaje sie ze dostalam odpis aktu urodzenia wydany wg. nowego formatu, tj. po wejsciu do UE. na odwrocie jest cos takiego:
"Dodanie innych rubryk lub symboli jest mozliwe pod warunkiem uprzedniego uzgodnienia z Miedzynarodowa Komisja Stanu Cywilnego"
Czy to jakis nowy organ? Nie moge znalezc ich strony, jesli maja takowa, a tym bardziej oficjalnego tlumaczenia na angielski.
"Dodanie innych rubryk lub symboli jest mozliwe pod warunkiem uprzedniego uzgodnienia z Miedzynarodowa Komisja Stanu Cywilnego"
Czy to jakis nowy organ? Nie moge znalezc ich strony, jesli maja takowa, a tym bardziej oficjalnego tlumaczenia na angielski.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | International Commission on Civil Status |
Marta Swiderek
|
Proposed translations
+1
21 mins
Marta Swiderek
Native in Polish
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
International Commission on Civil Status
tłumaczenie pochodzi z pierwszej podanej przeze mnie strony, druga to strona komisji europejskiej i tam tez masz troche informacji
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje swiderekm. Niezle jak na poczatek w Prozie. Podasz jakies dane w profilu?"
Something went wrong...