Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
obsluga pacjenta
angielski translation:
patient care and assistance
Added to glossary by
Joanna Borowska
Oct 14, 2005 19:35
18 yrs ago
4 viewers *
polski term
obsluga pacjenta
polski > angielski
Nauki społeczne
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
health care
tak, tak 'obsluga' - wyrazenie pochodzi z powaznego certyfikatu dla asyntentki stomatologicznej
Proposed translations
(angielski)
| 3 +1 | assisting patients |
Joanna Borowska
|
| 4 +3 | patient care |
Adam Zakrzewski
|
| 4 | Patient Care |
BARBARA SCHNEIDER
|
Proposed translations
+1
10 min
Selected
assisting patients
ew. patient assistance
a może tak?
a może tak?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzikeuje - zrobilam z tego 'Patient Care and Assistance'"
+3
1 min
Adam Zakrzewski
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Experienced Polish Translator
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, arabski > polski, francuski > polski, and 6 more.
Related KudoZ points
:
32
patient care
propozycja
Peer comment(s):
| agree |
TranslateThis
: Dental assistants perform a variety of patient care, office, and laboratory duties: www.bls.gov/oco/ocos163.htm
7 godz.
|
| agree |
Matthew Hammond (X)
: Relax and feel groovy!!
16 godz.
|
| agree |
legato
1 dzień 2 godz.
|
6 min
BARBARA SCHNEIDER
Polska
Polska
Native in angielski
Polska
15 yrs in financial and corporate texts
Native in: angielski
Works in: angielski > niemiecki, niemiecki > angielski
Related KudoZ points
:
4
Patient Care
Czy obsługa i opieka w przypadku asystentki stomatologicznej to może być to samo? Sądzę, że bardzo blisko.
Reference:
Something went wrong...