Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
ogólnokształcąca szkoła artystyczna dająca uprawnienia zawodowe
English translation:
fine arts high school awarding professional certifications
Added to glossary by
Kshyhu
May 30, 2015 08:57
8 yrs ago
9 viewers *
Polish term
ogólnokształcąca szkoła artystyczna dająca uprawnienia zawodowe
Polish to English
Science
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
jak wyżej
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | fine arts high school awarding professional certifications |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
160
Selected
fine arts high school awarding professional certifications
Propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-05-30 11:48:25 GMT)
--------------------------------------------------
Interlochen Arts Academy is a fine arts boarding high school, located in northern Michigan. As a visual arts major at the Academy, you will develop your technical ...
http://academy.interlochen.org/visual-arts-major
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2015-05-30 16:26:07 GMT)
--------------------------------------------------
Other possibilities:
fine arts high school awarding professional qualifications (diploma)
fine arts high school awarding vocational qualifications (diploma)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-05-30 11:48:25 GMT)
--------------------------------------------------
Interlochen Arts Academy is a fine arts boarding high school, located in northern Michigan. As a visual arts major at the Academy, you will develop your technical ...
http://academy.interlochen.org/visual-arts-major
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2015-05-30 16:26:07 GMT)
--------------------------------------------------
Other possibilities:
fine arts high school awarding professional qualifications (diploma)
fine arts high school awarding vocational qualifications (diploma)
Peer comment(s):
| agree |
Darius Saczuk
: qualifications possibly in place of certifications.
2 hrs
|
|
Thank you, Dariusz. You have a better feel in this area, so I trust you implicitly. I was aiming at something entitling the person to work right away, but this being art, qualifications should suffice.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot :-)"
Reference comments
2 hrs
Reference:
Szkolnictwo ponadgimnazjalne zawodowe i artystyczne
Pomieszczenia szkolne nie obejmują pomieszczeń w szkołach dla dorosłych i w szkołach specjalnych. Łącznie z technikami uzupełniającymi i ogólnokształcącymi szkołami artystycznymi dającymi uprawnienia zawodowe. - http://stat.gov.pl/bdl/app/slow_katgrupg.pgru_lista?p_kate_i...
Discussion
http://en.wikipedia.org/wiki/New_World_School_of_the_Arts