Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
podinspektor ds. usc
English translation:
Vital Records, Civil Registry Assistant Clerk, Junior Clerk, Assistant Recorder
Added to glossary by
Darius Saczuk
Mar 24, 2016 12:56
8 yrs ago
48 viewers *
Polish term
podinspektor ds. usc
Polish to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
sprawy urzędowe - zaświadczenia
zaświadczenie o zameldowaniu na pobyt stały
podpis urzędnika: Z up. Wójta podinspektor ds. usc
podpis urzędnika: Z up. Wójta podinspektor ds. usc
Proposed translations
(English)
| 3 | Vital Records, Civil Registry Junior Clerk |
Darius Saczuk
|
Change log
Mar 28, 2016 20:00: Darius Saczuk changed "Field (specific)" from "Other" to "Certificates, Diplomas, Licenses, CVs"
Mar 28, 2016 22:48: Darius Saczuk changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/135385">Jolo's</a> old entry - "podinspektor ds. usc"" to ""Vital Records, Civil Registry Junior Clerk""
Proposed translations
3 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
288
Selected
Vital Records, Civil Registry Junior Clerk
My two cents
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2016-03-28 22:52:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Henry County, Iowa - Recorder Information
Births, Deaths, and Marriage Vitals Records
Requesting a Certified Copy of an Iowa Vital Record
Iowa Vital Records are official registrations of births, deaths and marriages. Certified copies of Vital Records can be obtained from a County Recorder’s office or the Iowa Department of Public Health.
Statewide record searches are available from the Iowa Department of Public Health.
County Recorders file and maintain births and deaths that have occurred in that county and file and maintain marriages of the licenses that were applied for in that county. The fee at the county level is $20.00 for each certified copy. Entitlement has to be proven before a certified copy can be issued.
Henry County Recorder:
Shirley Wandling
(319) 385-0765
Assistant Recorder
Marla Willey
Phone: (319) 385-0767
Clerk
Sandy Suter
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2016-03-28 22:52:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Henry County, Iowa - Recorder Information
Births, Deaths, and Marriage Vitals Records
Requesting a Certified Copy of an Iowa Vital Record
Iowa Vital Records are official registrations of births, deaths and marriages. Certified copies of Vital Records can be obtained from a County Recorder’s office or the Iowa Department of Public Health.
Statewide record searches are available from the Iowa Department of Public Health.
County Recorders file and maintain births and deaths that have occurred in that county and file and maintain marriages of the licenses that were applied for in that county. The fee at the county level is $20.00 for each certified copy. Entitlement has to be proven before a certified copy can be issued.
Henry County Recorder:
Shirley Wandling
(319) 385-0765
Assistant Recorder
Marla Willey
Phone: (319) 385-0767
Clerk
Sandy Suter
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
Discussion
Wymagane wykształcenie wyższe i preferowany roczny staż pracy w jednostkach samorządu terytorialnego.
Do obowiązków podinspektora należeć będzie: sporządzanie projektów aktów stanu cywilnego, wydawanie odpisów, sporządzanie sprawozdań.
http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/law_general/3375...