This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Computers: Software

język oprogramowania

English translation: Programming language

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:język oprogramowania
English translation:Programming language
Entered by: Aelf

10:35 Jul 27, 2010
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
Polish term or phrase: język oprogramowania
Przedmiot w indeksie
Studia na Wydziale Informatyki i Zarządzania

ja znam tylko język programowania
makawa
Local time: 12:45
Programming language
Explanation:
Nie widzę różnicy, (podejrzewam, że nie chodzi o język naturalny), ale jak ktoś bardzo chce to może być software language, zob. źródło.

Selected response from:

Aelf
Poland
Local time: 12:45
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Programming language
Aelf
4 +1software development language
Jerzy Matwiejczuk
3 +1software language
M.A.B.


Discussion entries: 2





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Programming language


Explanation:
Nie widzę różnicy, (podejrzewam, że nie chodzi o język naturalny), ale jak ktoś bardzo chce to może być software language, zob. źródło.




    Reference: http://planet-sl.org/sle2010/
Aelf
Poland
Local time: 12:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JacekP
1 hr
  -> Dzięki!
agree  Polangmar: software language (jeśli krótko)
10 hrs
  -> Dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
software language


Explanation:
Jakaś różnica chyba jednak jest, skoro jest w indeksie...

Według definicji ze strony konferencji, jest to coś nadrzędnego względem języków programowania.

Example sentence(s):
  • The term “software language” comprises all sorts of artificial languages used in software development including general-purpose programming languages, domain-specific languages, modeling and meta-modeling languages, data models, and ontologies.
  • Used in its broadest sense, examples include modeling languages such as UML-based and domain-specific modeling languages, business process modeling languages, and web application modeling languages. The term “software language” also comprises APIs and

    Reference: http://planet-sl.org/sle2010/
M.A.B.
Poland
Local time: 12:45
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rzima
21 mins
  -> Dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
software development language


Explanation:
Zarówno 'język oprogramowania', jak i 'software language' (szczególnie w liczbie pojedynczej!) kojarzą mi się z językiem lokalizacji oprogramowania, tzn. z językiem naturalnym, w którym następuje wzajemna komunikacja systemu/aplikacji z użytkownikiem. Takie skojarzenie potwierdza olbrzymia większość odnośników dotyczacych tych terminów w obu językach. Dla uniknięcia nieporozumień proponuję jak wyżej.

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 12:45
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Polangmar: jeśli precyzyjnie
8 hrs
  -> Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search