aktualny rocznik

13:28 Sep 19, 2017 

Dzieki za odpowiedzi. Pytanie autora nie wchodzi w gre niestety.

11:33 Sep 19, 2017 

Czy potrafisz odpowiedzieć na moje wczorajsze pytanie? Jeżeli nie, to dopytaj autora, co miał na myśli.

14:16 Sep 18, 2017 

Wyraz "rocznik" ma pięć znaczeń:
1. «ogół ludzi lub zwierząt urodzonych w tym samym roku»
2. «przedmioty powstałe w tym samym roku»
3. «zbiór wszystkich numerów jakiegoś wydawnictwa periodycznego wydanych w ciągu jednego roku»
4. «wydawnictwo periodyczne wychodzące raz na rok»
5. «chronologiczne zapiski wydarzeń historycznych prowadzone na bieżąco»
https://sjp.pwn.pl/szukaj/rocznik.html

Które znaczenie autor miał na myśli?

11:09 Sep 18, 2017 

Chodzi nie o to, aby sobie postrzelać, ale o to, aby rozumieć, co autor miał na myśli.

11:03 Sep 18, 2017 

w znaczeniu raport o wynikach w nauce ..

o co chodzi? też sobie chcę postrzelać ....

10:58 Sep 18, 2017 

Co to za rocznik w znaczeniu "almanac, annual, register, yearbook" z okresu "2010/2011 zimowy", etc., gdy "the report has dates as far as 2014"?

Najpierw należy wyjaśnić, o co chodzi autorowi. Tłumaczyć dopiero po wyjaśnieniu.

10:38 Sep 18, 2017 

lecz o jakiś rocznik z danymi tej uczelni ... ?

almanac, annual, register, yearbook .....

10:00 Sep 18, 2017 

Dopytaj autora tekstu, niech wyjaśni. Możliwe, że jest jakiś błąd w datach, więc należałoby skorygować, a tylko autor wie, co chciał napisać.

09:35 Sep 18, 2017 

Ja myslalam ze to jest dany rok akademicki, ale tak jak pisalam w uwagach, w dacie (aktualnym roczniku) jest 2010/2011, a dane w dokumencie maja daty od 2011 do 2014, wiec nie wiem czy jest blad, czy ja zle kumam.

08:55 Sep 18, 2017 

Czy wiesz, czego dotyczy określenie "aktualny rocznik"? Potrafisz powiedzieć to swoimi słowami? Jeżeli tak, to można przetłumaczyć. Jeżeli nie wiesz, to dopytaj autora tekstu, niech wyjaśni.

05:34 Sep 18, 2017 

That's what I thought at first, but the report has dates as far as 2014.