Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
drugi ciąg
English translation:
second pass
Added to glossary by
Witold Wiechowski
Jun 7, 2006 07:45
17 yrs ago
3 viewers *
Polish term
reliable, accurate and smart
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
drugi ciąg
Polish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Opis części kotłowej elektrociepłowni:
DOSTAWY
Pył lotny: kołnierz wylotowy zasuw odcinających zlokalizowanych poniżej drugiego ciągu, obrotowego podgrzewacza powietrza, oraz lejów elektrofiltru
DOSTAWY
Pył lotny: kołnierz wylotowy zasuw odcinających zlokalizowanych poniżej drugiego ciągu, obrotowego podgrzewacza powietrza, oraz lejów elektrofiltru
Proposed translations
(English)
| 4 | second pass |
Witold Wiechowski
|
| 4 +2 | second duct |
Mariusz Kuklinski
|
Proposed translations
4 days
Witold Wiechowski
Native in Polish
Specializes in field
Technical translations since 1974
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
second pass
http://tinyurl.com/nfnan
The second pass comprises typical convective surface; primary reheat, primary superheat and economiser banks.The second pass has the flue gas in downward flow
The second pass comprises typical convective surface; primary reheat, primary superheat and economiser banks.The second pass has the flue gas in downward flow
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje!"
+2
6 mins
Mariusz Kuklinski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
Experienced, fast financial translator
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
second duct
1. The outflow of the electrofilter 5 is directed via the duct 7 into the condenser circuit, for instance into the tar separator ...
2. Electric Field Conditions in Conventional and Wide Duct Precipitators...
.
2. Electric Field Conditions in Conventional and Wide Duct Precipitators...
.
Peer comment(s):
| agree |
Alexander Onishko
: maybe "secondary duct "
14 mins
|
|
Dziękuję
|
|
| agree |
woglaza (X)
: exactly
14 mins
|
|
Dziękuję
|
Discussion