ew. affect its device

Coś jest nie tak z tym zdaniem, bo to przecież nie wymagania muszą działać, lecz zabezpieczenia - myślę, że powyższe propozycja są "bezpiecznym" wyjściem.

Zdaje się też, że wkradła się literówka - powinno być "urządzenia" - i chyba brakuje w oryginale "łączeniowe" (kwestię poprawienia oryginału w tym względzie pozostawiam otwartą).

Zabezpieczenia podstawowe jednostek wytwórczych powinny zostać dobrane zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami. Zabezpieczenia te powinny działać na urządzenie łączeniowe określone w p. 2.1.a, powodując wyłączenie jednostki wytwórczej z ruchu.
http://www.grupaenerga.pl/upload/wysiwyg/gdansk/dopobraniaMa...