Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
manewrowy/manewrowość
English translation:
maneuverable/maneuverability
Added to glossary by
The Kat (X)
Aug 6, 2019 16:56
4 yrs ago
1 viewer *
Polish term
manewrowy/manewrowość
Polish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
elektrownia
Artykuł dotyczy stanu sektora energetycznego na Ukrainie i jest tłumaczony z ukraińskiego na polski.
"Wskutek tego w celu zapewnienia w wystarczającym zakresie regulowania pierwotnego, automatycznego wtórnego i rezerwy zastąpienia w postaci manewrowych bloków energetycznych są wykorzystywane bloki zaprojektowane do pracy w trybach bazowych."
co to są 'manewrowe bloki energetyczne'? Znalazłam też pojęcie 'manewrowość elektrowni", ale w odniesieniu do elektrowni jądrowej i to w zasadzie jedyny wynik w Google. Po angielsku nie googluje się wcale.
Please help :)
"Wskutek tego w celu zapewnienia w wystarczającym zakresie regulowania pierwotnego, automatycznego wtórnego i rezerwy zastąpienia w postaci manewrowych bloków energetycznych są wykorzystywane bloki zaprojektowane do pracy w trybach bazowych."
co to są 'manewrowe bloki energetyczne'? Znalazłam też pojęcie 'manewrowość elektrowni", ale w odniesieniu do elektrowni jądrowej i to w zasadzie jedyny wynik w Google. Po angielsku nie googluje się wcale.
Please help :)
Proposed translations
(English)
3 | maneuverable/maneuverability | The Kat (X) |
Change log
Aug 11, 2019 16:32: The Kat (X) Created KOG entry
Proposed translations
21 mins
Selected
maneuverable/maneuverability
It could also be "variable-load energy blocks" and "maneuverability."
http://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S096706...
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0306261919...
http://patents.google.com/patent/CN201633566U/en
https://en.wikipedia.org/wiki/Load_following_power_plant
https://iopscience.iop.org/article/10.1088/1742-6596/891/1/0...
http://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S096706...
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0306261919...
http://patents.google.com/patent/CN201633566U/en
https://en.wikipedia.org/wiki/Load_following_power_plant
https://iopscience.iop.org/article/10.1088/1742-6596/891/1/0...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Discussion
https://pdfs.semanticscholar.org/39f3/9948963d275e633af74ba4...
"wykorzystanie energobloków atomowych і OZE bez ograniczeń mocy i rozwiązanie problemu bilansowanie za rachunek zespołu działań przewidujących zastąpienie części elektrociepłowni nowymi wysokomanewrowymi mocami generującymi..."