Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
aktualna odmiana konstrukcyjna
English translation:
current design version
Added to glossary by
petrolhead
Jul 4, 2006 00:56
17 yrs ago
1 viewer *
Polish term
aktualna odmiana konstrukcyjna
Polish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Przykład oznaczenia cylindra tłokowego typu CJ, mocowanego przegubowo, na ciśnienie nominalne 16MPa, o średnicy tłoka 80mm, średnicy tłoczyska 45mm z gwintem zewnętrznym, o skoku 320mm, z obustronnym hamowaniem:
CJ – typ cylindra hydraulicznego (tłokowy z jednostronnym tłoczyskiem)
2 – sposób mocowania (na łożysku przegubowym)
F – aktualna odmiana konstrukcyjna
16 – ciśnienie nominalne (MPa)
CJ – typ cylindra hydraulicznego (tłokowy z jednostronnym tłoczyskiem)
2 – sposób mocowania (na łożysku przegubowym)
F – aktualna odmiana konstrukcyjna
16 – ciśnienie nominalne (MPa)
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | current design version |
petrolhead
|
Proposed translations
+3
4 hrs
petrolhead
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Automotive tEXtPERT
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
164
Selected
current design version
tak będzie najprościej
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-07-04 05:28:33 GMT)
--------------------------------------------------
"Better components were substitute for old ones and new components were simply added to the current design version. "
http://thequalityportal.com/oped01.htm
Można także użyć:
"current build version"
Przykład co prawda z oprogramowania:
"Assuming that everything has gone smoothly so far, make sure everything is checked in and tag the repository with a name like this "HtmlUnit-1dot1" that reflects the current build version."
http://htmlunit.sourceforge.net/packagingARelease.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-07-04 05:28:33 GMT)
--------------------------------------------------
"Better components were substitute for old ones and new components were simply added to the current design version. "
http://thequalityportal.com/oped01.htm
Można także użyć:
"current build version"
Przykład co prawda z oprogramowania:
"Assuming that everything has gone smoothly so far, make sure everything is checked in and tag the repository with a name like this "HtmlUnit-1dot1" that reflects the current build version."
http://htmlunit.sourceforge.net/packagingARelease.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ta"
Something went wrong...