Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
ekspozycyjny stół obrotowy
English translation:
display turntable
Added to glossary by
Darius Saczuk
Jul 11, 2011 16:15
12 yrs ago
2 viewers *
Polish term
ekspozycyjny stół obrotowy o prędkości obrotowej zawartej w zakresie od X do X
Polish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Jak powyżej. Więcej praktycznie kontekstu nie ma, bo to we fragmencie specyfikacji urządzenia, gdzie ten stół występuje jako wyposażenie zupełnie dodatkowe. Jakoś sobie tego stołu wyobrazić nie mogę...
Z góry dziękuję!
Z góry dziękuję!
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | rotary display turntable |
Darius Saczuk
|
Change log
Jul 13, 2011 01:06: Darius Saczuk changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/833345">Ana Kroll's</a> old entry - "ekspozycyjny stół obrotowy"" to ""display turntable""
Proposed translations
+2
2 hrs
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
111
Selected
rotary display turntable
A suggestion
http://www.google.com/search?um=1&hl=en&biw=1003&bih=619&tbm...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-07-11 19:16:03 GMT)
--------------------------------------------------
"o prędkości obrotowej zawartej w zakresie od X do X" to osobne pytanie...
http://www.google.com/search?um=1&hl=en&biw=1003&bih=619&tbm...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-07-11 19:16:03 GMT)
--------------------------------------------------
"o prędkości obrotowej zawartej w zakresie od X do X" to osobne pytanie...
Peer comment(s):
| agree |
Andrzej Mierzejewski
: z zastrzeżeniem: turntable = stół obrotowy, więc przymiotnik "rotary" jest zbędny. Przykład: http://goo.gl/hjlng // rotary turntable = np. obrotowy stół wirujący, więc po co mnożyć określenia? //Adwokat diabła - i wszystko jasne :-)
5 mins
|
|
I was just playing the devil's advocate. :-) I forgot to say, "thank you". :-)
|
|
| agree |
Polangmar
: "Turntable" to raczej obrotnica: http://tinyurl.com/5vjdwcp . Ale może i stół obrotowy?
1 day 2 hrs
|
|
Dzięki. :-) Dlatego tylko 3...;-)
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję Panom :)"
Discussion