Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
hakowanie roślin(ności)
English translation:
hoeing weeds
Added to glossary by
Polangmar
Sep 5, 2012 18:23
11 yrs ago
Polish term
Proposed translations
+1
39 mins
Selected
hoeing
Jeśli ręczne.
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2012-09-05 19:10:53 GMT)
--------------------------------------------------
...wielkopolskie regionalizmy leksykalne, jak... haka (gdzie indziej nazywana graczką lub motyką)...
http://www.dialektologia.uw.edu.pl/index.php?l1=opis-dialekt...
Gwara borowiacka
haka – motyka
http://www.bialystok.lasy.gov.pl/web/woziwoda/24;jsessionid=...
Również w wielu innych regionach (słyszałem tę nazwę w Małopolsce - częściej jako "haczka").
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2012-09-05 19:10:53 GMT)
--------------------------------------------------
...wielkopolskie regionalizmy leksykalne, jak... haka (gdzie indziej nazywana graczką lub motyką)...
http://www.dialektologia.uw.edu.pl/index.php?l1=opis-dialekt...
Gwara borowiacka
haka – motyka
http://www.bialystok.lasy.gov.pl/web/woziwoda/24;jsessionid=...
Również w wielu innych regionach (słyszałem tę nazwę w Małopolsce - częściej jako "haczka").
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
3 hrs
hacking
In many Asian countries, they are considered nothing more than roadside weeds, and are hacked down when doing regular ditch maintenance! - http://webspace.webring.com/people/bc/cteichreb/Nepenthes.ht...
----------
Blazing sun: They work temperatures which can hit 140F at this time of year, hacking at weeds at Bartlett Lake, 100 km north of Phoenix
Read more: http://www.dailymail.co.uk/news/article-2166260/Americas-fem...
-------------
Garden Hoe – Flat piece of metal off of a long handle strategically placed to allow “hacking” at weeds and undesirables in your yard. - http://www.great-backyard-landscaping-ideas.com/garden-plant...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-09-05 21:47:50 GMT)
--------------------------------------------------
The Weed Hacker
This is one of my favorite and most effective garden tools. - http://www.godsgrowinggarden.com/2011/08/weed-hacker.html
----------
Blazing sun: They work temperatures which can hit 140F at this time of year, hacking at weeds at Bartlett Lake, 100 km north of Phoenix
Read more: http://www.dailymail.co.uk/news/article-2166260/Americas-fem...
-------------
Garden Hoe – Flat piece of metal off of a long handle strategically placed to allow “hacking” at weeds and undesirables in your yard. - http://www.great-backyard-landscaping-ideas.com/garden-plant...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-09-05 21:47:50 GMT)
--------------------------------------------------
The Weed Hacker
This is one of my favorite and most effective garden tools. - http://www.godsgrowinggarden.com/2011/08/weed-hacker.html
Note from asker:
| na to bym nie wpadła... dzięki |
Peer comment(s):
| neutral |
Polangmar
: Niespecjalnie się potwierdza metodą obrazkową: http://tinyurl.com/dyrgtt6 (vs. http://tinyurl.com/bt6rue4 ).
20 hrs
|
Discussion