Jun 28, 2015 11:36
8 yrs ago
7 viewers *
Polish term
z mechanicznym napędem podnoszenia
Polish to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Z CV:
Zaświadczenie kwalifikacyjne w kategorii M-II Transportowego Dozoru Technicznego w zakresie: konserwacji urządzeń do manipulacji kontenerami, wózków jezdnych z mechanicznym napędem podnoszenia (dotyczy wózków z napędem elektrycznym i spalinowym).
Zaświadczenie kwalifikacyjne w kategorii M-II Transportowego Dozoru Technicznego w zakresie: konserwacji urządzeń do manipulacji kontenerami, wózków jezdnych z mechanicznym napędem podnoszenia (dotyczy wózków z napędem elektrycznym i spalinowym).
Proposed translations
(English)
| 2 | mechanical lift mechanism |
Darius Saczuk
|
| 3 | with mechanical lifting jack |
Jacek Konopka
|
| 3 | power lift trucks |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
9 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
mechanical lift mechanism
A forklift or pallet truck is used to transport and stack loads. It is also used to ...... The tines are elevated by a hydraulic-mechanical lift mechanism.000-POUND CAPACITY. When you ..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
4 mins
Jacek Konopka
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
with mechanical lifting jack
j.w.
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2015-06-28 11:46:24 GMT)
--------------------------------------------------
Wprawdzie istnieje wersja z DRIVE ale w tym przypadku wydaje mi sie że słowo jack jest ospowiednie. I might be wrong
JACK (nomen omen) :)
A jack is a mechanical device used as a lifting device to lift heavy loads or apply great forces. A mechanical jack employs a screw thread for lifting heavy equipment. The most common form is a car jack, floor jack or garage jack which lifts vehicles so that maintenance can be performed. Mechanical jacks are usually rated for a maximum lifting capacity (for example, 1.5 tons or 3 tons). More powerful jacks use hydraulic power to provide more lift over greater distances and can be rated for many tons of load.
https://en.wikipedia.org/wiki/Jack_(device)
INNE:
2743 Results - Mechanical Lifting Jacks, Buy Various High Quality Mechanical Lifting Jacks Products from Global Mechanical Lifting Jacks Suppliers and .
(TU- nieco inny kontekst)
LUB WITH MECHANICAL LIFTING DEVICE/ SYSTEM
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2015-06-28 11:46:24 GMT)
--------------------------------------------------
Wprawdzie istnieje wersja z DRIVE ale w tym przypadku wydaje mi sie że słowo jack jest ospowiednie. I might be wrong
JACK (nomen omen) :)
A jack is a mechanical device used as a lifting device to lift heavy loads or apply great forces. A mechanical jack employs a screw thread for lifting heavy equipment. The most common form is a car jack, floor jack or garage jack which lifts vehicles so that maintenance can be performed. Mechanical jacks are usually rated for a maximum lifting capacity (for example, 1.5 tons or 3 tons). More powerful jacks use hydraulic power to provide more lift over greater distances and can be rated for many tons of load.
https://en.wikipedia.org/wiki/Jack_(device)
INNE:
2743 Results - Mechanical Lifting Jacks, Buy Various High Quality Mechanical Lifting Jacks Products from Global Mechanical Lifting Jacks Suppliers and .
(TU- nieco inny kontekst)
LUB WITH MECHANICAL LIFTING DEVICE/ SYSTEM
17 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
179
power lift trucks
Proposition.
Discussion