latem, gdy zboże dojrzewa w słońcu
English translation: (in) summer, when grain ripens in the sun
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:09 Jun 13, 2015 |
| Polish to English translations [PRO] Marketing - General / Conversation / Greetings / Letters / folder reklamowy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 08:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | (in) summer, when grain ripens in the sun |
| ||
| 3 +2 | summertime, when sun ripens the grain crops |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3(in) summer, when grain ripens in the sun Explanation: Option -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2015-06-13 21:16:02 GMT) -------------------------------------------------- Some poetry: while grain ripens in the sun, while fruit bends the bough, while grapes cluster on the vine, and flowers bloom upon the air https://books.google.com/books?id=sU0uAAAAIAAJ&pg=PA221&lpg=... ccccccccccccccccccccccccccccccccccc Quietly the golden grain ripens in the sun, and the red furrow of war is supplanted by the plowshares of peace. http://www.mocavo.com/Sword-and-Pen-or-Ventures-and-Adventur... ccccccccccccccc cccccccccc On Castor River Farm, acre after acre of grain ripens in the sun; barley, rye, triticale and more than half a dozen varieties of wheat, which makes it all the more http://www.agrinewsinteractive.com/fullstory.htm?ArticleID=1... ccccccccccccccccccc -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2015-06-13 21:20:24 GMT) -------------------------------------------------- spring, when nature comes to life/awakens summer, when grain in the sun ripens |
| |
