Glossary entry (derived from question below)
Nov 8, 2009 11:58
14 yrs ago
Polish term
ku hańbie
Polish to English
Art/Literary
History
Napis na pomniku: "Ku wiecznej hańbie faszyzmu niemieckiego".
Proposed translations
(English)
| 4 | to the shame of |
Katarzyna Korostynska (X)
|
| 4 | to the disgrace of |
Piotr Czyżewski
|
Proposed translations
19 mins
Katarzyna Korostynska (X)
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
Related KudoZ points
:
4
Selected
to the shame of
Zob. "Example sentence(s)".
Example sentence:
To the eternal shame of this country, there are still people in prison for satanic ritual abuse, even though the whole phenomenon has been thoroughly debunked.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
8 mins
Piotr Czyżewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Doing things to words.
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
to the disgrace of
W tym przypadku eternal disgrace. Propozycja.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-11-08 12:08:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/yzdbfce
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2009-11-08 12:30:15 GMT)
--------------------------------------------------
"In his Foreword the Lord Chancellor places the responsibility most aptly : "I myself find it quite impossible to believe that these events were not widely known throughout the German Reich; and it is to the eternal disgrace of the German peoples that they should have been, as they must have been, tolerated."
http://www.noumenal.com/marc/nbt.html
http://www.mazal.org/OtherTrials/BelsenTrial/F021.htm
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-11-08 12:08:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/yzdbfce
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2009-11-08 12:30:15 GMT)
--------------------------------------------------
"In his Foreword the Lord Chancellor places the responsibility most aptly : "I myself find it quite impossible to believe that these events were not widely known throughout the German Reich; and it is to the eternal disgrace of the German peoples that they should have been, as they must have been, tolerated."
http://www.noumenal.com/marc/nbt.html
http://www.mazal.org/OtherTrials/BelsenTrial/F021.htm
Something went wrong...