ładna miska jeść nie daje
English translation: fine words butter no parsnips; fine words do not put food on the table
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:17 Jan 7, 2010 |
| Polish to English translations [PRO] Social Sciences - Idioms / Maxims / Sayings | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Darius Saczuk United States Local time: 10:05 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | fine words do not put food on the table |
| ||
| 3 | A beautifully decorated plate won't feed anyone |
|
Answers
20 mins confidence: 
A beautifully decorated plate won't feed anyone Explanation: Piękna miska jeść nie daje 'A beautifully decorated plate won't feed anyone' (Wikiquote) Reference: http://en.wikiquote.org/wiki/Polish_proverbs |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5fine words do not put food on the table Explanation: W kontekście propagandy i czczego gadania zrobiłbym tak. http://www.google.com/#hl=en&q="words * put food on the tabl... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2010-01-07 20:39:08 GMT) -------------------------------------------------- lub idiom: FINE WORDS BUTTER NO PARSNIPS -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2010-01-07 20:40:03 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.com/#hl=en&source=hp&q=fine words butter n... |
| |
