Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Osierocenie dziecka
English translation:
orphaning a child
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Feb 13, 2019 15:39
5 yrs ago
6 viewers *
Polish term
Osierocenie dziecka
Polish to English
Bus/Financial
Insurance
pzu insurance coverage
Osierocenie dziecka (osierocenie dziecka do 25 r.ż.)
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | orphaning a child//orphanhood of a child |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | leaving (the) child an orphan |
geopiet
|
Change log
Feb 13, 2019 16:55: Crannmer changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Feb 28, 2019 11:27: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
126
Selected
orphaning a child//orphanhood of a child
Propocyzja.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
leaving (the) child an orphan
Orphan’s Care Benefit
We do everything we can to protect our children, but not everything can be predicted. If you pass away, leaving your child an orphan, WoodmenLife helps ensure your child will be supported financially. - https://www.woodmenlife.org/file-downloads/Spring 2017 Woodm... - page 30
--------
.... PMTCT interventions and their efficacy, financial hardship, community or provider stigma, death of a child, current ill health, leaving child an orphan ... - https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4052828/
-----
Some children are placed for adoption by state social workers because the children have been neglected or abused. It is rare that a child needs a family because the child's parents have died, leaving the child an orphan. - http://www.sjy.org/Ministries/SanctityofLife/AdoptionTheLovi...
-----
We do everything we can to protect our children, but not everything can be predicted. If you pass away, leaving your child an orphan, WoodmenLife helps ensure your child will be supported financially. - https://www.woodmenlife.org/file-downloads/Spring 2017 Woodm... - page 30
--------
.... PMTCT interventions and their efficacy, financial hardship, community or provider stigma, death of a child, current ill health, leaving child an orphan ... - https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4052828/
-----
Some children are placed for adoption by state social workers because the children have been neglected or abused. It is rare that a child needs a family because the child's parents have died, leaving the child an orphan. - http://www.sjy.org/Ministries/SanctityofLife/AdoptionTheLovi...
-----
Something went wrong...